Si vous souhaitez savoir comment on dit « Remettre aux calendes grecques » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et … Ides; Nones; Colindă; Notes et références calendes \ka.lɑ̃d\ féminin au pluriel uniquement Le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain . /Length 2596
calendes \ka.lɑ̃d\ féminin au pluriel uniquement. For example, April 22 is the 10th of the calends of May (10th day before the Kalends of May- ante diem decimum Kalendas Maius), because eight days are left in April. The expression aux calendes grecques ("to the Greek Calends") was also used for indefinite postponement, derived from the ancient Latin expression (see below). « Renvoyer aux calendes grecques » (Ad kalendas graecas) signifie « repousser indéfiniment la réalisation d'une action ». Par exemple, le 22 avril est le dixième jour des calendes de mai parce qu'il reste huit jours auxquels on ajoute deux. The Romans called the first day of every month the calends, signifying the start of a new lunar phase.
Une autre explication donne une origine purement latine : il proviendrait du latin Pour trouver la date calendaire latine, il faut compter le nombre de jours jusqu'à la nouvelle lune ou jusqu'au début du mois suivant et ajouter deux à ce nombre. Modern calendars count the number of days after the first of each month; by contrast, the Roman calendar measured the number of days until certain upcoming dates (such as the calends, the To calculate the day of the calends of the upcoming month, counting the number of days remaining in the current month is necessary, then adding two to that number.
Étymologie Des calendes qui n’étaient pas grecques mais romaines.
stream
Articles connexes [modifier | modifier le code] Ides; Nones; Colindă Use. The following lines of poetry aid calculations relating to the day of the month from the calends:This phrase survived for many centuries in Greek and in the The Latin term is traditionally written with initial Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí ��������
2 0 obj
Origine : Cette expression utilise le terme « calendes » qui désignaient le premier jour du mois, où les débiteurs devaient rembourser leurs dettes, vers 45 avant J.-C. dans le calendrier romain. The kalends (also written calends) were specific days of the Roman calendar (the first of the month), not of the Greek, and so the “Greek Kalends” would never occur. Les calendes grecques, tout comme la Saint-Glinglin, évoquent de manière ironique une date qui semble fixée mais qui en fin de compte n'aura jamais lieu.
These debts were inscribed in the kalendaria, effectively an accounting book. Les calendes The following lines of poetry aid calculations relating to the day of the month from the calends:This phrase survived for many centuries in Greek and in the The Latin term is traditionally written with initial For example, April 22 is the 10th of the calends of May (10th day before the Kalends of May- ante diem decimum Kalendas Maius), because eight days are left in April. Dans Suétone, Les Vies des douze Césars : Auguste, 87, 1, l’expression a été expliquée comme signifiant « le lendemain après jamais ». /Filter /FlateDecode
Cette durée sera plus tard réduite à 8 jours. calende f (plural calendes) Calends. The Romans called the first day of every month the calends, signifying the start of a new lunar phase.On this day, the pontiffs would announce the number of days until the next month at the Curia Calabra; in addition, debtors had to pay off their debts on this day.These debts were inscribed in the kalendaria, effectively an accounting book. 3 0 obj