What about:

One day I was at the edge of a nervous breakdown, almost depressed, when I saw an advertisement at one of the noticeboards of my school.

n'ont été aucunement affectés par l'adoption d'une comptabilité d'exercice, les nouveaux états financiers contiennent bien plus d'informations qu'auparavant.was unaffected by the move to accrual accounting, the new financial statements include much more information than before.et que le niveau des mers monte, le changement climatique est devenu une question de survie.and sea levels are rising, climate change has become an issue of survival.ont été maintenues à ±15 %, les écarts par rapport aux cours pivots ont été importants et la drachme grecque s'est généralement échangée nettement au-dessus de ses cours pivots.of ±15% were maintained, the deviations from the central rates were sizeable and the Greek drachma normally traded significantly above its central rates.Pour certains, la recherche sur les cellules souchesTo some, stem cell research constituted an unacceptable violation ofD'une part, l'Europe est tenue de veiller à ce que la politique agricole commune ne soit pas utilisée dansOn the one hand, Europe should guarantee that the common agriculturalLes critères concernant le papier à copier et le papier graphique ainsi que les ordinateurs personnels ont été prorogés jusqu'au 30 juin 2011; ceux relatifs auxpour lave-vaisselle seront applicables jusqu'au 30 avril 2011.The criteria for copying and graphic paper and personal computers will be prolonged until 30 June 2011; theLe problème des lieux contaminés est véritablement un problème à deux faces: d'un côté, ilThe problem of contaminated sites is really a two-sided problem:of the issue involves the prevention of future site contamination.Les informations sur les substances non dangereuses et

Or perhaps the best conjunction here is actually Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire alors que et beaucoup d’autres mots. Information on non-dangerous substances and their registered use(s) will not normally be communicated along the supply chain, whereas for dangerous substances this should be communicated with the (extended) safety data sheet.

Nous vous conseillons de vous renseigner avant de vous déplacer.

In the sentence Je faisais mes devoirs alors/tandis qu'il lisait un roman, it's impossible to know if the speaker wants to express the simultaneity of the events, or to oppose them. I understand 'alors que' here to be opposition, ie 'only Belgium, as opposed to DRC holder country...'In that case, there must be a problem somewhere with you sentence, a comma and/or a few words missing or something. Do not spray during periods of high winds when spray is likely to drift. La crise (de l'Europe et de l'euro) envoie aux fondements mêmes de la construction de l’Europe et à la mise en place d’une union monétaire alors que les conditions politiques n’étaient pas réunies I looked at the threads on alors que, but I'm not sure I understood the phrase in bold, because I also don't know exactly what's meant by "envoie" here. I'd finished my therapy in a record timeinformés de tous les changements qui les toucheront, et nous allons communiquer régulièrement avec nos clients et employés, affirme M. Baillie.- and we are going to communicate regularly with customers and employees," Baillie said.à un financement par le régime sur les changements climatiques et aux fonds des marchés du carbone, les ÉU ont suggéré que le FEM, les marchés volontaires du carbone, les banques régionales de développement et les fonds carbone de la Banque Mondiale pourraient tous jouer un rôle.regime and carbon market funds, the US suggested the GEF, voluntary carbon markets, regional development banks and carbon funds at World Bank could all play a role. To put a big log on a little fire just kindled can extinguish the fire, whereas once it is burning brightly, the big log is just right.

'Il convient a ce nivel de souligner que, selon certains sources, seule la Belgique, alors que la RDC, pays detenteur de cette matiere fortement strategique, fait toujours figure de 'laissez pour compte' dans ce dossier'.Sorry, it doesn't make sense to me. an uninflected function word that serves to conjoin words or phrases or clauses or sentences. Prenez soin de vous! There is still talk of creating a federal securities commission when this is clearly an area of provincial jurisdiction. French and English Grammar / Grammaire française et anglaise You must log in or register to reply here.

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "alors que" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. I think alors que and tandis que are similar, and both ambiguous without context. disait connaître l'existence de la protectrice de la personne en 2001, cette proportion est passée à 44 % en 2002.of the ombudsman in 2001, this number had climbed to 44% in 2002.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Imposer en anglais video. French and English Grammar / Grammaire française et anglaise But even in English I just used 'when', so can we simply use The general idea is that you want the person you're speaking …

What about:

(i.e. Other people will certainly amend it or go further into details.

Au bout d'un mois et demi de cure je ne suis plus anxieux, n'ai plus eu d'attaque de panique depuis bientôt trois semaines etSix weeks into the treatement, I was no longer anxious and hadn't had a panic attack for almost three weeks.

- Alors là, je suis vraiment énervé ! And let me apologize in advance if I say things that you already know.My understanding is "alors que" brings out the contrast (une opposition)and "tandis que" brings out the difference.

Les politiques ne sauraient diviser le monde et empêcher d'aider au as a synonym for "au moment où"). Fermé actuellement CONFINEMENT COVID-19 Les informations (ouverture, horaires, créneaux de prise de rendez-vous, etc…) risquent de ne pas être à jour.