C’est cet épisode de la rencontre entre Latone et les paysans de Lycie qui est représenté sur le bassin de Latone, au cœur du jardin de Versailles. << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> Texte extrait du Livre VI des Métaporphoses d'Ovide qui a inspiré le Bassin et Parterre de Latone des Jardins du Palais de Versailles et qui décrit l'affrontement entre Latone et les Paysans de Lycie juste après la naissance d'Apollon et Diane C’est cet épisode de la rencontre entre Latone et les paysans de Lycie qui est représenté sur le bassin de Latone, au cœur du jardin de Versailles. Mon dessein n’est pas de rafraîchir mon corps épuisé mais d’apaiser ma soif. Des paysans du lieu l’en empêchent et, furieuse, elle leur lance une malédiction qui les métamorphose en grenouilles. Ce bassin fut commandé par Louis XIV qui voulait représenter un épisode de l’enfance d’Apollon, le dieu-soleil qu’il avait pris pour emblème. Camille est un enfant de la neige, venu d’on ne sait où ! Lorsqu’elle apprend cette grossesse, Junon, la femme de Jupiter, interdit à aucune terre d’accueillir son accouchement. .
Parfois ils plongent au fond du marécage, puis ressortent la tête, parfois ils nagent à la surface, parfois ils se posent sur la rive de l’étang, avant de rentrer d’un bond dans l’eau.
D’autres ont presqu’achevé leur transformation : leurs bouches sont larges et rondes, leurs mains se sont transformées en palmes… Les jets d’eau qu’ils crachent évoquent les injures adressées à Latone et qui ont abouti à leur métamorphose.
Cette onde sera pour moi égale au nectar ; permettez m’en l’usage et j’avouerai que je vous dois la vie. Mi-hommes mi-grenouilles, six paysans sont en cours de métamorphose. ���_����/ۦ�tu�m�_wſ�W�E]�Ug+�Ӻ*7MW��������痗MQ/.o�+������ӳ�U����jy^�z[vM���<9/.U}V�U��7Eݗ[���?�3W}��ϋ�H|�{�Qi����te˶�dwọ���}u�*?��#����(�N����F�M�<=�E'�0U�j�n50��TAh)�d��m\��v3lK_p�LF],˫���|n�e%r5���ȥ�X�q&���u�}�eC{^�o�eg�N��O�����y���vW�.NU�N����m��������&���QU��uY�c����A^T]��xZW�zUn�ӝ�X/p��/^Tm������W��EUU}S]�}�U��b�v}��X�5k6��~u�x����>�k?������>�R:� �z����F+�I'���D�cG|+�\o�Q�\���+���v�=?��3�=p�#��uc4>d���Q2=���_�'�{ La métamorphose apparaît dans les statues en contrebas, réalisées par Balthazar Marsy et Claude Bertin. Mais toujours ils fatiguent leurs vilaines langues en paroles grossières et même sous l’eau, ils lancent des insultes. Les paysans prennent plaisir à rester dans l’eau. Lorsqu’elle apprend cette grossesse, Junon, la femme de Jupiter, interdit à aucune terre d’accueillir son accouchement. C’est cet épisode de la rencontre entre Latone et les paysans de Lycie qui est représenté sur le bassin de Latone, au cœur du jardin de Versailles. Latone et les paysans lyciens est un épisode des mythologies grecque et romaine, repris notamment dans les Métamorphoses d'Ovide.. Latone (Léto pour les Grecs), mère d’Apollon et de Diane (Artémis pour les Grecs), poursuivie par la colère de Junon en raison de ses relations illicites avec Jupiter, s’est retrouvée assoiffée sur les marges d’un fleuve en Lycie. L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail ! Les eaux appartiennent à tous. Epuisée, assoiffée, elle décide de s’y arrêter et aperçoit au fond d’une vallée un étang. Félix Herbet : Dictionnaire Historique et Artistique de la Forêt de Fontainebleau. Mi-hommes mi-grenouilles, six paysans sont en cours de métamorphose.
Latone ( Léto pour les Grecs), mère d’ Apollon et de Diane ( Artémis pour les Grecs), poursuivie par la colère de Junon en raison de ses relations illicites avec Jupiter , s’est retrouvée assoiffée sur les marges d’un fleuve en Lycie .
P|Fe�?O$��)ۢ���b]��fh�_��p��HK�وͧX�l�)Ͽ����^�V���O�-7(8Uש�E��^[%�j��"���+�f�zJ�������2Gq㛟�3֩�V�ˋ����Vu��f���Lq�
~��������\'ѧ JF�ufՖ8߀'��*�ui��IP��{�����gvے��)�Ă��!��{r���\Գ���,1w���cL��/x����Y��-���u���,1D����rlO�����y�}+PmW���\=߷����y��'��4h:��� Ma bouche est desséchée et je peux à peine parler. André Le Nôtre, Versailles et le jardin à la française Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications. JSTOR®, the JSTOR logo, JPASS®, Artstor®, Reveal Digital™ and ITHAKA® are registered trademarks of ITHAKA. �+���J��% :6���������+p6�kpEц�FD?��_p��Dd��kŒ�� p&���`�6r;�W|��Z����d��
a�֑;��uò��pDmmCn�%�j#EG��N�H+�w�>9� �\�����lゟ\�+�\�0��X�D��0FA��B5�9U�s��;��=�jr��)�{^tJ�JRG���2�n�o/����R*�e��J4��K�?9P�4�B2\�+5-���2Q����5pu�4�Ƴž���/���Ͷ)ɟk�K,[���у��m� ]y7�[�!�i�"�a�U?�v��9��mO�����\�����M��D�H�e�a��gT]٬�D����ЗAa?CL�q�q3�u���C�t��q8ahb�¶�n��?��/F�x�����y�Ma�w7o��Z����[�HqJ�Kה Laissez-vous toucher par ces deux enfants qui, suspendus à mon sein, vous tendent leurs faibles bras ».Face aux paysans qui l’empêchent de boire de l’eau de l’étang, Latone élève ses mains vers le ciel et pousse un cri. Il grandit entouré d’amour et d’affection chez un couple de vieux paysans sans enfant. Les eaux appartiennent à tous. Castor et Pollux deviendront les Gémeaux du Zodiaque. Surprise, Latone tente de les apaiser et leur répond ainsi.« Pourquoi me défendez-vous ces eaux ? Latone (Léto pour les grecs (...) 7. les paysans lyciens (VI, 313-381) L'épisode des paysans lyciens n'est pas un des morceaux les plus connus des Métamorphoses d'Ovide ; il comprend 69 vers (VI, 3 13-381) et il vient à la suite du célèbre épisode de Niobé. D’autres ont presqu’achevé leur transformation : leurs bouches sont larges et rondes, leurs mains se sont transformées en palmes… Les jets d’eau qu’ils crachent évoquent les injures adressées à Latone et qui ont abouti à leur métamorphose.
Le bassin de Latone est de forme ovale et mesure environ 45 mètres de long et 30 mètres de large. 540-553 Mon dessein n’est pas de rafraîchir mon corps épuisé mais d’apaiser ma soif. All Rights Reserved. Abraham Bloemaert 1566 1651 Latone (Leto) et les paysans Lyciens Latona and the Lycian peasants Utrecht (1030) Léto, Latone en latin, est une déesse, une titanide, mâitresse de Zeus.
Ils seront changés en batraciens et reptiles (Les paysans, pas les mômes). Elle supplie Jupiter qui, excédé, transforme les malvenants en lézards, tortues ou grenouilles. André Le Nôtre, Versailles et le jardin à la française Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications. Félix Herbet : Association des amis de la forêt de. Un jour, arrivée au sud de l’actuelle Turquie, elle s’approche d’un étang pour s’y désaltérer. Les paysans de Lycie voulant empêcher Latone de s’abreuver, elle les a transformés en grenouilles.